MEDIAZIONE LINGUISTICA INTERCULTURALE (FORLI')

Descrizione

• Obiettivi formativi

  Il Corso di Laurea in Mediazione Linguistica Interculturale presso l'Università di Bologna, sede di Forlì, mira a fornire agli studenti una solida conoscenza delle lingue straniere (livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento) e delle tecniche di mediazione linguistica, sia scritta che orale. L'obiettivo è formare professionisti capaci di operare in contesti interculturali, facilitando la comunicazione e la comprensione tra diverse culture.

• Piano di studi

  Il piano di studi prevede l'approfondimento di due o tre lingue straniere, con particolare attenzione alla lingua, alla mediazione orale (interpretazione dialogica) e alla mediazione scritta (traduzione). Gli studenti studieranno anche linguistica e letteratura italiana, oltre a scegliere un ambito di approfondimento tra socio-scientifico, studi di genere o letterario. Sono previsti tirocini formativi presso aziende e istituzioni convenzionate per mettere in pratica le competenze acquisite.

• Competenze acquisite

  Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito competenze avanzate nelle lingue straniere, nella mediazione linguistica e interculturale, nella traduzione e nell'interpretazione. Saranno in grado di comunicare efficacemente in contesti multiculturali, di analizzare e risolvere problemi di comunicazione e di gestire progetti di mediazione. Avranno inoltre una solida preparazione per l'accesso a corsi di laurea magistrale.

Sbocchi professionali

Impatto I.A.

• L'I.A. sta trasformando il settore della mediazione linguistica e interculturale in diversi modi. I sistemi di traduzione automatica basati sull'I.A., come Google Translate e DeepL, stanno diventando sempre più sofisticati, influenzando il lavoro dei traduttori. Allo stesso tempo, l'I.A. sta aprendo nuove opportunità per l'interpretazione simultanea e la creazione di contenuti multilingue. L'automazione dei processi di traduzione di base consente ai professionisti di concentrarsi su compiti più complessi e creativi, come la localizzazione e l'adattamento culturale.

• I futuri laureati in mediazione linguistica interculturale si troveranno di fronte a sfide e opportunità significative. La crescente automazione richiederà una maggiore specializzazione e la capacità di gestire progetti complessi di traduzione e interpretazione. Al contempo, l'I.A. creerà nuove opportunità nel campo della creazione di contenuti multilingue, della localizzazione di software e siti web, e della gestione di comunicazioni internazionali. La capacità di utilizzare strumenti di I.A. per la traduzione e l'interpretazione sarà essenziale, così come la capacità di valutare criticamente i risultati prodotti dall'I.A..

• Per avere successo in questo mercato del lavoro in evoluzione, i laureati dovranno sviluppare competenze aggiuntive. Sarà fondamentale acquisire familiarità con gli strumenti di traduzione assistita (CAT tools) e le piattaforme di gestione della traduzione. La comprensione delle sfumature culturali e la capacità di adattare i contenuti a diversi contesti culturali rimarranno competenze cruciali. Inoltre, la capacità di lavorare in team multidisciplinari e di gestire progetti complessi sarà sempre più richiesta.