Comunicazione interlinguistica applicata alle professioni giuridiche (TRIESTE)

Descrizione

• Obiettivi formativi

  Il corso di Laurea in Comunicazione interlinguistica applicata alle professioni giuridiche dell'Università degli Studi di Trieste si propone di formare professionisti capaci di operare nell'ambito della comunicazione multilingue e multiculturale, con un focus specifico sulle professioni giuridiche. L'obiettivo è fornire agli studenti una solida preparazione linguistica, giuridica e culturale, consentendo loro di affrontare le sfide poste dalla globalizzazione e dalla crescente necessità di interazione tra sistemi giuridici diversi. Il corso mira a sviluppare competenze avanzate nella traduzione, interpretazione e mediazione linguistica, con particolare attenzione ai contesti legali e istituzionali.

• Piano di studi

  Il piano di studi prevede un'approfondita formazione linguistica, con lo studio obbligatorio dell'inglese e di una seconda lingua straniera (francese, spagnolo o tedesco) a livello avanzato. Il corso include insegnamenti di diritto civile, costituzionale, commerciale, penale, dell'Unione Europea, comparato e processuale. Sono previste attività di traduzione, interpretazione e mediazione linguistica, con l'utilizzo di strumenti informatici. Il piano di studi include anche tirocini formativi presso studi legali, aziende, enti pubblici e organizzazioni internazionali, per favorire l'esperienza pratica e l'inserimento nel mondo del lavoro.

• Competenze acquisite

  Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito competenze linguistiche avanzate in almeno due lingue straniere, con particolare attenzione al linguaggio giuridico. Saranno in grado di tradurre e interpretare testi legali, di mediare tra culture diverse e di applicare le conoscenze giuridiche acquisite in contesti internazionali. Avranno sviluppato capacità di analisi, problem-solving e comunicazione efficace, essenziali per operare in un ambiente professionale sempre più globalizzato. Saranno in grado di utilizzare strumenti informatici per la traduzione e la gestione di documenti legali.

Sbocchi professionali

Impatto I.A.

• L'I.A. sta trasformando il settore legale e la comunicazione interlinguistica in modo significativo. Strumenti di traduzione automatica basati sull'I.A., come Google Translate e DeepL, stanno diventando sempre più sofisticati, influenzando il lavoro di traduttori e interpreti. L'automazione dei processi, come la revisione di documenti legali e la ricerca di informazioni, sta riducendo i tempi e i costi, ma richiede anche nuove competenze. L'I.A. sta anche emergendo nel campo dell'analisi predittiva, aiutando gli avvocati a prevedere l'esito dei casi e a sviluppare strategie più efficaci.

• Per i futuri laureati in comunicazione interlinguistica applicata alle professioni giuridiche, le opportunità includono la specializzazione nell'uso di strumenti di I.A. per la traduzione e l'interpretazione, la consulenza sulla gestione dei dati legali e la creazione di contenuti multilingue per piattaforme digitali. Le sfide includono la necessità di adattarsi rapidamente ai cambiamenti tecnologici, di sviluppare competenze avanzate nella revisione di traduzioni automatiche e di comprendere le implicazioni etiche dell'I.A. nel settore legale. La capacità di collaborare con sistemi di I.A. e di interpretare i risultati ottenuti sarà fondamentale.

• Per competere nel mercato del lavoro influenzato dall'I.A., i laureati dovranno acquisire competenze in linguistica computazionale, gestione dei dati, e comprensione dei principi di I.A.. Sarà essenziale sviluppare una solida conoscenza del diritto e delle procedure legali, combinata con la capacità di utilizzare strumenti tecnologici avanzati. La capacità di pensiero critico, la creatività e le competenze comunicative rimarranno fondamentali, consentendo ai professionisti di adattarsi ai cambiamenti e di fornire un valore aggiunto in un ambiente sempre più automatizzato.