Studi interculturali in lingue e letterature (BERGAMO)

Descrizione

• Obiettivi formativi

  Il Corso di Laurea Magistrale in Studi Interculturali in Lingue e Letterature (ISLLI) presso l'Università degli Studi di Bergamo mira a fornire competenze avanzate nel campo degli studi linguistici, letterari e culturali, con un focus sull'interculturalità e il plurilinguismo. Il corso si propone di approfondire le conoscenze acquisite durante il percorso triennale, specializzando gli studenti in due lingue e letterature straniere, con un'ampia preparazione in ambito storico, filologico-linguistico, traduttivo e delle digital humanities. L'obiettivo è formare professionisti capaci di operare in contesti internazionali, promuovendo la comprensione e il dialogo tra culture diverse.

• Piano di studi

  Il piano di studi prevede l'approfondimento di due lingue e letterature straniere, con corsi erogati prevalentemente in lingua straniera. Gli studenti possono scegliere tra francese, inglese, anglo-americana, tedesco, russo, spagnolo e ispano-americano. Il percorso formativo include anche insegnamenti in italiano e inglese, a seconda della lingua di specializzazione scelta. Il corso offre la possibilità di personalizzare il proprio percorso formativo, senza articolarsi formalmente in curricula specifici. Sono previste attività di laboratorio e tirocini presso istituzioni culturali, case editrici, agenzie di traduzione e scuole.

• Competenze acquisite

  I laureati in ISLLI acquisiscono competenze linguistiche avanzate, capacità di analisi critica e interpretazione di testi letterari e culturali, competenze traduttive e di comunicazione interculturale. Sono in grado di operare in contesti multilingue e multiculturali, di utilizzare strumenti digitali per la ricerca e la comunicazione, e di applicare le proprie conoscenze in diversi settori professionali. Il corso prepara anche all'accesso ai dottorati di ricerca e alle scuole di dottorato in discipline umanistiche.

Sbocchi professionali

Impatto I.A.

• L'I.A. sta trasformando profondamente il settore degli studi linguistici e letterari, con un impatto crescente sulla traduzione automatica, l'analisi del testo e la creazione di contenuti multilingue. Strumenti basati sull'I.A., come i traduttori automatici avanzati e i software di analisi del linguaggio naturale, stanno diventando sempre più sofisticati, influenzando il lavoro di traduttori, interpreti e ricercatori. Lautomazione dei processi di traduzione e l'analisi automatica di grandi quantità di dati testuali stanno cambiando il modo in cui si lavora con le lingue e le letterature.

• Per i futuri laureati in Studi Interculturali, l'I.A. offre sia opportunità che sfide. Da un lato, l'I.A. può aumentare l'efficienza e la produttività, consentendo di concentrarsi su aspetti più creativi e interpretativi del lavoro. Dall'altro lato, la crescente automazione richiede una maggiore specializzazione e la capacità di collaborare con le macchine. I laureati dovranno essere in grado di valutare criticamente le traduzioni automatiche, di adattare i contenuti per diversi contesti culturali e di utilizzare strumenti di I.A. per la ricerca e l'analisi.

• Per competere nel mercato del lavoro influenzato dall'I.A., è fondamentale acquisire competenze aggiuntive. Questo include la capacità di utilizzare strumenti di I.A. per la traduzione e l'analisi del testo, la conoscenza delle metodologie di ricerca basate sui dati, e la capacità di adattare i contenuti per diversi pubblici. Inoltre, la comprensione delle implicazioni etiche dell'I.A. e la capacità di comunicare efficacemente in contesti interculturali saranno sempre più importanti.