Lingue, Letterature straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica (MESSINA)

Descrizione

• Obiettivi formativi

  Il Corso di Studio in Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica dell'Università di Messina si propone di fornire una solida formazione di base nell'ambito delle lingue, culture, letterature straniere e relative filologie. L'obiettivo è rispondere alle esigenze del territorio, offrendo competenze linguistiche e culturali integrate e competenze tecnico-professionali spendibili nel mondo del lavoro. Il corso mira a sviluppare una profonda comprensione delle lingue straniere, con particolare attenzione all'area euromediterranea e americana, senza trascurare il mondo arabofono. Si prefigge di consolidare le conoscenze linguistiche acquisite nella scuola secondaria e di fornire gli strumenti per l'interrelazione e l'integrazione delle diverse classi di laurea.

• Piano di studi

  Il piano di studi prevede l'approfondimento di due lingue straniere, con un focus sulla dimensione interculturale e internazionale. Le metodologie didattiche includono lezioni frontali, seminari, esercitazioni pratiche, e periodi di studio all'estero. È prevista la preparazione di una tesi di laurea, che permette di consolidare le competenze metodologiche e professionali. Sono inoltre previsti stages/tirocini curriculari per favorire l'integrazione con il mondo del lavoro.

• Competenze acquisite

  I laureati acquisiranno competenze linguistiche avanzate, capacità di analisi critica di testi letterari e culturali, e competenze nella mediazione linguistica. Saranno in grado di comunicare efficacemente in diverse lingue straniere, di comprendere le dinamiche interculturali e di applicare le proprie competenze in vari contesti professionali, come il giornalismo, l'editoria, le istituzioni culturali, le rappresentanze diplomatiche e consolari, e l'industria del turismo. Avranno anche le competenze per operare nel settore della traduzione e dell'interpretazione, in particolare in ambiti tecnologici.

Sbocchi professionali

Impatto I.A.

• L'I.A. sta trasformando profondamente il settore delle lingue e della mediazione linguistica. Strumenti di traduzione automatica basati sull'I.A., come Google Translate e DeepL, stanno diventando sempre più sofisticati, influenzando il lavoro dei traduttori e degli interpreti. L'automazione dei processi di traduzione di base sta portando a una maggiore efficienza, ma anche a una ridefinizione dei ruoli professionali. L'I.A. sta anche trovando applicazione nell'analisi del linguaggio naturale, nell'apprendimento delle lingue e nella creazione di contenuti multilingue.

• Per i futuri laureati, le opportunità risiedono nella specializzazione e nell'integrazione delle competenze umane con le tecnologie di I.A.. I traduttori e gli interpreti dovranno concentrarsi sulla revisione, l'adattamento e la localizzazione di contenuti generati dall'I.A., oltre a specializzarsi in settori specifici che richiedono una comprensione approfondita del contesto culturale e linguistico. L'I.A. aprirà nuove strade nella creazione di contenuti interattivi e personalizzati per l'apprendimento delle lingue, offrendo nuove opportunità per i professionisti del settore.

• Per competere nel mercato del lavoro influenzato dall'I.A., è fondamentale acquisire competenze avanzate nell'uso degli strumenti di traduzione assistita (CAT tools) e nella gestione di progetti di traduzione complessi. Sarà essenziale sviluppare una solida conoscenza delle tecnologie linguistiche, delle tecniche di post-editing e della revisione critica. La capacità di comprendere e adattare i contenuti generati dall'I.A., insieme a una profonda conoscenza delle lingue e delle culture, sarà un fattore chiave per il successo professionale.