Interpretariato e comunicazione (MILANO)

Descrizione

• Obiettivi formativi

  Il Corso di Interpretariato e Comunicazione presso IULM-MI mira a formare professionisti capaci di operare nel campo della mediazione linguistica e della comunicazione. L'obiettivo è fornire agli studenti gli strumenti necessari per l'interpretariato di conferenza (consecutiva, trattativa, chuchotage, simultanea) e la traduzione (tecnico-scientifica e letteraria), preparandoli per una carriera in contesti istituzionali, aziendali o in settori specifici come quello sanitario, sociale, legale, commerciale ed educativo. Il corso si distingue per l'approccio pratico-applicativo, combinando la teoria con l'esperienza sul campo, grazie alla collaborazione con professionisti del settore.

• Piano di studi

  Il piano di studi prevede l'apprendimento di due lingue straniere, con l'inglese obbligatorio e una seconda lingua a scelta tra francese, spagnolo, tedesco, arabo, cinese e russo. Il curriculum include insegnamenti fondamentali sugli apparati giuridici, economici, storici internazionali, sulla comunicazione e sui media. Sono previsti corsi opzionali come Lingue e culture nordiche, Glottologia, Letteratura anglo-irlandese, Letteratura ispano-americana, Laboratorio di analisi dei testi tradotti, Filosofia e narrazioni della globalizzazione, Storia e tecniche della traduzione, e corsi di Interpretazione simultanea per inglese, francese, spagnolo e tedesco. Le metodologie didattiche includono lezioni frontali, esercitazioni pratiche, laboratori e simulazioni, con un focus sull'applicazione delle competenze acquisite.

• Competenze acquisite

  Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito solide competenze linguistiche e comunicative, con una profonda comprensione delle dinamiche culturali e dei contesti internazionali. Saranno in grado di svolgere attività di interpretariato e traduzione in diversi ambiti, adattando il proprio stile comunicativo a seconda del contesto e del pubblico di riferimento. Avranno inoltre sviluppato capacità di analisi critica, problem-solving e gestione del tempo, fondamentali per il successo professionale. Le competenze acquisite consentiranno l'accesso a una laurea magistrale o l'inserimento nel mondo del lavoro.

Sbocchi professionali

Impatto I.A.

• L'I.A. sta trasformando radicalmente il settore della traduzione e dell'interpretariato. Strumenti di traduzione automatica basati sull'I.A., come Google Translate e DeepL, sono diventati sempre più sofisticati, influenzando il lavoro dei traduttori. L'interpretazione simultanea potrebbe essere parzialmente automatizzata in futuro, con sistemi di I.A. che assistono gli interpreti umani. Lautomazione dei processi e l'analisi dei dati linguistici stanno diventando sempre più importanti.

• I laureati in Interpretariato e Comunicazione avranno nuove opportunità, come la specializzazione nella post-editing di traduzioni automatiche, la gestione di progetti di localizzazione e la consulenza sull'uso strategico degli strumenti di I.A. La sfida principale sarà quella di distinguersi in un mercato del lavoro sempre più competitivo, dove la capacità di offrire un valore aggiunto umano, come la creatività, l'adattabilità e la comprensione del contesto culturale, sarà fondamentale.

• Per avere successo, i futuri professionisti dovranno sviluppare competenze avanzate nell'uso degli strumenti di I.A., nella gestione di progetti complessi e nella comunicazione interculturale. Sarà essenziale la capacità di adattamento e di apprendimento continuo, per rimanere aggiornati sulle ultime tecnologie e sulle evoluzioni del mercato. La conoscenza di settori specifici, come il legale, il medico o il finanziario, combinata con competenze linguistiche, sarà un vantaggio competitivo.