TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

Il corso di TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE è offerto da UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE a Trieste, in Veneto. Area disciplinare: Lingue e Letterature Straniere. Puoi esplorare altri corsi universitari nella stessa area dalla sezione Cerca per luogo.

Il corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretazione è l’unico che integra in modo strutturato la formazione sia nella traduzione sia nell’interpretazione e che offre la combinazione linguistica cinese-inglese, oltre a quella cinese-italiano. Il corso sviluppa competenze avanzate nelle lingue di studio, con particolare attenzione alla traduzione specializzata e letteraria e all’interpretazione, affiancate dalla padronanza di tecniche e strumenti informatici e multimediali utili per l’attività professionale. Gli studi sulla traduzione affrontano le più diverse tematiche linguistico-letterarie e socio-culturali in un'ottica comparativa, interculturale e inclusiva.

Il corso si articola in due curricula distinti:

Traduzione e interpretazione cinese-inglese-italiano

Traduzione specializzata con le combinazioni: inglese-spagnolo, inglese–Lingua dei Segni Italiana (LIS), spagnolo–LIS.

I due percorsi condividono alcuni insegnamenti e offrono la possibilità di scegliere corsi anche dal curriculum alternativo, permettendo così di costruire un percorso formativo flessibile e personalizzato.

Il corso è rivolto a laureate e laureati triennali che possiedano già una buona padronanza della lingua e cultura cinese, oppure delle lingue e culture inglese e spagnola, o ancora della lingua dei segni italiana in combinazione con l’inglese o lo spagnolo. È pensato per chi desidera approfondire le tecniche della traduzione e dell’interpretazione – comprese la consecutiva e la simultanea – insieme alle conoscenze culturali fondamentali per operare in questi ambiti.

potrai lavorare nell’ambito della traduzione e consulenza linguistico-culturale in campo editoriale e multimediale, per agenzie di traduzione, imprese pubbliche e private, nonché enti e organismi nazionali e internazionali

potrai scegliere l’ambito dell’interpretariato e mediazione linguistica, come professionista freelance o per agenzie, in contesti educativi, sanitari e comunitari. Potrai occuparti della comunicazione e della gestione delle relazioni con clienti e utenti di enti pubblici e privati, in Italia e all’estero

Titolo di studio

Laurea triennale, Laurea magistrale, specialistica o corso pre riforma

Settore di Laurea

linguistico

Conoscenze Linguistiche

Inglese

https://www.unive.it/web/it/10562/iscriversi

Classi di laurea

LM-94, 104/S, 39/S - Traduzione specialistica e interpretariato

Altri requisiti

https://www.unive.it/web/it/10562/iscriversi

2 anni