INTERPRETAZIONE

Il corso di INTERPRETAZIONE è offerto da UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI UDINE a Udine, in Emilia-Romagna. Area disciplinare: Lingue e Letterature Straniere. Puoi esplorare altri corsi universitari nella stessa area dalla sezione Cerca per luogo.

Il Corso di Studio magistrale in Interpretazione è un corso di laurea a fortissima vocazione internazionale e professionalizzante. Offre lo studio delle tecniche dell?interpretazione in cinque lingue a scelta fra francese, inglese, spagnolo, russo e tedesco, in combinazione con l?italiano, oltre alla possibilità di studiare ulteriori lingue fra quelle offerte dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione. Il Corso di Studio fa parte della rete di eccellenza EMCI (www.emcinterpreting.org), consorzio europeo di corsi di laurea dediti alla formazione dell?interprete di conferenza.

Obiettivi Formativi

Il Corso di laurea magistrale in Interpretazione (Classe LM-94: Traduzione specialistica e interpretariato) crea una figura professionale con elevate competenze nell'interpretazione simultanea, consecutiva e dialogica, applicate ai settori politico-istituzionale, socio-sanitario, economico-giuridico, tecnologico-scientifico.

Materie che caratterizzano il Corso di Studi

Il Corso comprende, oltre allo studio approfondito dei principi e delle tecniche dell'interpretazione interlinguistica/interculturale:

- attività dedicate all'approfondimento teorico dell'interpretazione e all'acquisizione pratica delle sue varie tecniche, compreso l'affinamento della capacità comunicativa sia in ambito di conferenza che dialogico, sia in presenza che a distanza;

- attività dedicate all'affinamento delle competenze in italiano e nelle altre lingue di studio, comprese le particolarità dei linguaggi settoriali e dei loro ambiti di riferimento;

- attività dedicate all'acquisizione di competenze relative alle scelte stilistiche e all'analisi del discorso nelle sue diverse modalità di realizzazione;

- attività dedicate all'acquisizione di tecniche di ricerca terminologica e documentazione e alla loro applicazione pratica.

Vige l'obbligo di frequenza ad almeno il 70% delle lezioni di tutti gli insegnamenti a eccezione dei crediti a scelta dello studente.

Sbocchi Occupazionali

Le principali prospettive occupazionali sono:

- interprete di conferenza e per i servizi audiovisivi;

- interprete dialogico per i servizi pubblici;

- interprete in ambito sociale, sanitario, aziendale, amministrativo e istituzionale.

Le competenze acquisite sono direttamente utilizzabili in campo libero-professionale e presso istituzioni nazionali e internazionali.

I dati più recenti disponibili, riferiti ai 36 laureati dell'anno solare 2019, mostrano che l?80,6% degli studenti si laurea in corso e il?97,1% è complessivamente soddisfatto del corso di laurea frequentato. L?82,9% si iscriverebbe di nuovo a questo stesso corso di laurea.

Rispetto alla condizionale occupazionale, il 79,9% dei laureati lavora a un anno dal conseguimento del titolo e il 42,9% giudica la laurea conseguita efficace o molto efficace rispetto al lavoro che svolge.

(Fonte: www.AlmaLaurea.it, consultata in data 5 aprile 2021)

Presentazione del Corso di Studio

Non specificato

Titolo di studio

Laurea triennale, Laurea magistrale, specialistica o corso pre riforma

Altri requisiti

Conoscenze e competenze linguistiche di un livello almeno pari al C1 del quadro di riferimento europeo (si veda http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html) con verifica linguistica e/o attitudinale all'ingresso.

2 anni