INTERPRETARIATO E TRADUZIONE

Il corso di INTERPRETARIATO E TRADUZIONE è offerto da UNIVERSITA' DEGLI STUDI INTERNAZIONALI DI ROMA (UNINT) a Roma, in Lazio. Area disciplinare: Lingue e Letterature Straniere. Puoi esplorare altri corsi universitari nella stessa area dalla sezione Cerca per luogo.

L’indirizzo Traduzione del corso di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione (LM-94) forma professionisti operanti nel campo della traduzione specializzata in un minimo di una, due o più lingue straniere a scelta tra arabo, cinese, francese, inglese, portoghese, spagnolo, russo e tedesco. Il corso è progettato per fornire le abilità richieste a traduttori professionisti al fine di gestire tipologie testuali caratterizzate da un alto livello di complessità interlinguistica e interculturale nei diversi ambiti in cui viene più frequentemente richiesto il contributo di traduttori, quali i settori biomedico, economico, editoriale, sociopolitico, giuridico, informatico, tecnico e multimediale. Inoltre, per poter affrontare adeguatamente le tipologie testuali di una variegata gamma di ambiti di specializzazione, il corso permette agli studenti di familiarizzare con le tecniche di documentazione e ricerca terminologica cui ricorrono abitualmente traduttori e interpreti.

La struttura didattica dell’Indirizzo prevede attività laboratoriali incentrate delle nuove tecnologie applicate alla traduzione, in particolare negli ambiti della redazione e revisione dei testi e nelle tecniche di localizzazione.

Grazie all’innovativa formula didattica della UNINT, gli studenti possono seguire le lezioni sia in aula che in live streaming attraverso la piattaforma UNINT Everywhere.

L’accesso al corso di laurea è libero ma condizionato al possesso di alcuni requisiti per le competenze linguistiche iniziali. In considerazione delle caratteristiche del piano di studi e del tipo di profilo in uscita, l’indirizzo rappresenta la naturale prosecuzione della laurea triennale in Lingue per l’interpretariato e la traduzione (L-12) della UNINT e in generale delle lauree triennali incentrate sullo studio linguistico.

Non specificato

Titolo di studio

Laurea triennale

Altri requisiti

Per l'accesso al Corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione sono richieste le seguenti conoscenze previe:

- ottimo livello di competenza in lingua italiana, anche rispetto alla variazione sociolinguistica;

- buon livello di competenza nella/e lingua/e straniera/e di studio (almeno al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, o equivalente per le lingue extraeuropee);

- buona conoscenza delle culture e letterature relative alla/e lingua/e straniera/e di studio;

- conoscenze di base di linguistica generale e applicata;

- conoscenze di base in campo economico, finanziario, giuridico, tecnico o scientifico, nonché dei relativi lessici settoriali;

- competenze d'uso dei più comuni strumenti informatici.

Le modalità di valutazione della preparazione iniziale sono stabilite nel Regolamento del corso di laurea.

2 anni